2014年12月17日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 6

Winter

Winter

white, beautiful
snowing, freezing, slipping
I can't wait coming

Christmas


Ⅰ Summary
 - I react to the cinquian about "winter" I made. This represents my feeling which I'm looking forward to winter coming. I can't help becoming so cold, but I like to see scenes snow falling and play in the snow.

私は私がつくった冬についてのシンケーンに反応する。このシンケーンは私の冬が来るのを楽しみに待つ気持ちを表現している。私は寒くなるのには耐えられないが、雪が降っているのを見たり、雪で遊ぶのはとても好きだ。

Ⅱ Reaction

1) tone
 - This cinquian is so cheerful. The two things which I'm looking forward to are written.;snow and Christmas.

このシンケーンはとても明るい。私が楽しみにしている2つのことが書かれている。雪とクリスマス。
 
2) imagery
 - I made this with thinking about white winter and happy Christmas.  Do you recall them with reading this cinquain?

私はこれを白い冬と幸せなクリスマスについて考えながらつくった。あなたはこのシンケーンを読んで、それらを思い浮かべましたか?
   
3)symbolism
 - Both of  "white" and "beautiful" represent snow. In winter, ALL outside scenes are very beautiful. For example sunset, sunrise, snowman, snow falling and so on. Each time I go outside, I feel beautiful even a tree.

「白い」と「美しい」のどちらも雪についてあらわしている。冬では、外の風景のすべてが美しい。日没、日の出、雪だるま、雪が降っているところなど。私は、外に出るたびにふつうの木でさえも美しいと感じる。

Ⅲ My opinion
- I'm satisfied with what I could represent my feeling which I'm looking forward to winter coming well. I also like spring. So I want to try writing cinquain about spring someday!

私は冬が来るのを楽しみにしている気持ちがうまく表現できたことに満足している。私は春も好きだ。だから、春についてのシンケーンもいつか書いてみたいと思う。





 

14 件のコメント:

  1. Hi, Megumi:)
    This poem is feel beautiful!
    It made me relax. Do you enjoy your X'mas?

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment, Ayumi.
      I made this with thinking about scene falling snow.
      I enjoy X'mas with my friends, thank you.

      削除
  2. Hi, Megumi !
    This cinquain is so great.
    I agree with your opinion.
    My image of winter is white and beautiful too !!

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment, Maho.
      I don't like becoming cold.
      But I can't dislike winter because of snow!

      削除
  3. Hi, Megumi !
    This cinquain is so great.
    I agree with your opinion.
    My image of winter is white and beautiful too !!

    返信削除
  4. Hi,Megumi!
    This cinquain is so nice and beautiful! I love play in the snow. Is it interesting, isn't it?

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment, Yuna.
      To play in the snow is sooo interesting!
      I hope that snow piled up...

      削除
  5. HI,Megumi.
    This cinquain is so beautiful!
    This poem reminded me happy christmas,and I like this poem!

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment.
      I like this cinquain, too!

      削除
  6. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  7. I read your poem. I like Christmas, too. Did you have a nice holiday?
    I did not have a nice holiday. I slept in my room at Christmas.

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment.
      It seems that you like sleeping, do you?
      I enjoy X'mas with my friends!

      削除
  8. Hello, Megumi!
    This cinquan is wonderful.
    Where did you go during winter vacation?

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment.
      I like this cinquain.
      I'm planning a trip to Osaka!

      削除