ⅠSummary
This poem,‘The Owl and the Pussy Cat’, was written by Edward Lear. The type of this poem seems to be narrative poetry because it tells a story of theirs dating. The poem begins they are dating and they get married in this poem.
この「フクロウとコネコ」の詩はEdward Learによって書かれた。この詩はフクロウとコネコのデートの様子を伝えているので、物語詩のように思われる。この詩は彼らがデートしているところから始まり、彼らはこの詩の中で結婚する。
Ⅱ Reaction
1) Rhyme
1) Rhyme
-Rhyme is one of the large feature in it. (Honey and money, away and a day and so on...) It gives us airly impression.
韻を踏むことはこの詩の大きな特徴の一つである。(Honeyとmoney, awayとa day)それは私たちに軽やかな印象を与える。
2) Personification
-This poem lets the reader think as if the animals which appear, the Owl, the Pussy cat, the Piggy and Turkey, are persons. With emotion they are getting married, singing, eating and dancing in it.この詩は読者にまるで登場する動物(フクロウ、コネコ、ブタ、シチメンチョウ)が人間であるかのように感じさせる。
3) Rhythm
-There are stressed parts and unstressed parts in turn. (The Owl and The Pussy Cat went to sea) It also gives us light impression.
強調される部分とそうでない部分が順番に存在する。
III General Opinion
I think this poem is very cute. This poem's lightness is so symbolism. It gives us funny and positive feelings. I like this poem!
私はこの詩はとても可愛らしいと感じた。この詩の軽やかさは非常に特徴的である。それは私たちに楽しく、ポジティブな感情を与える。私はこの詩がとても好きだ。