2014年11月15日土曜日

CALL Literary Reaction Journal 3

Reaction to "Happy Renters and Unhappy Renters."

Ⅰ Summary
 This short-short story is about neighbors. Naturally there are many people in the world. If the same matter occur to us, we are different how to feel; the some feel happy, the others don't. I think this story, "Happy Renters and Unhappy Renters", represents the different sense of values.
このshort-short storyは隣人のことについての話である。当然だが、世界にはたくさんの人がいる。もし、同じことが起こったとしても、感じ方は異なる。嬉しく感じる人もいるが、そうでない人もいる。この "Happy Renters and Unhappy Renters"という話はこの異なった価値観を表している。


Ⅱ Reaction

1) Character
- The story consists of Samantha's and Howard's experience and author's opinion. Judging from
their way of thinking, Howard seems to be so positive person. He can live delightfully in any situation. On the contrary, Samantha seems to be negative. If cook lives next to her, like Howard, she may feel troublesome for bringing leftovers.

この話はSamanthaとHowardの体験談と筆者の意見で構成されている。彼らの考え方から判断して、Howardはとてもポジティブな人のように思われる。彼は、どんな状況でも楽しく生活することができるだろう。逆に、Samanthaは否定的のように思われる。Howardと同じように、コックが彼女の隣に住んでいたとしても、彼女はコックがおすそ分けを持ってくるのに対して、迷惑だとかんじるかもしれない。


2)Theme
-I think this story's theme is "different sense of values." Different sense of values come from different countries, different religions and different habits and so on. As many heads, there are sense of values.

私はこの話のテーマは「異なった価値観」だと考えた。異なった価値観は国、宗教、習慣の違いなどから生まれる。人の数だけ価値観は存在する。



3)Setting
-I guess the country the author lived is not Japan. In this story, police forced author to put up with sounds. But there are country like Japan, playing instruments in NOT soundproofing apartments is troublesome regardless of job-related.  Why is there such a difference?
私は著者が住んでいたのは日本ではないと考えた。この話の中では、警察は筆者に演奏する音を我慢することを強いた。しかし、仕事に関係しているかどうかにかかわらず、日本のように防音でないアパートで楽器を演奏することは迷惑だとする国もある。なぜこのような違いがあるのだろうか。

Ⅲ My opinion
 I can't take it for granted that saxophonists play next to me two hours a day. I want to became like Howard who can think things delightfully. If I can be so, I must spend my life more interesting and happier.


私はサクソフォン演奏者が毎日2時間演奏するのを当たり前のこととはみなすことができない。私はHowardのようにものごとを明るく考えることができるようになりたい。もしそうできたなら、私はもっと面白く、幸せな時間が過ごせるに違いないと思う。








2014年11月4日火曜日

CALL Literary Reaction Journal 2

Reaction to "Remember Me."

ⅠSummary

This poem, 'Remember Me’, was written by Christina Rosetti. She wrote this in British English (afterward). The type of this poem seem to be lyric poem because it seems to tell us about author's feeling to the person she loved. The theme of this poem is Love. From start to finish, this poem is sorrowful.
この詩「Remember Me」はChristina Rosettiによって書かれた。彼女はこれをブリティッシュイングリッシュで書いた。この詩は私たちに著者が愛する人への感情を伝えているようなので、叙述詩のように思われる。この詩の題は愛である。最初から最後までこの詩は悲しげだ。

Ⅱ Reaction

1) Rhyme
-This poem' rhyme is very characteristic. (land, hand and stay, day and so on) And she often uses same word. (remember me when~, should, turn...)
この詩の韻を踏むことはとても特徴的だ。そして、彼女はよく同じ単語を使っている。

2) The Author's feelings
-She try to tell us the feeling which the author loves someone.And I think she also tell us the sadness and transitoriness of passing off.
彼女は私たちに愛している人への感情を伝えようとしている。そして、彼女はまた私たちに亡くなることへの悲しみと儚さも伝えているように考えた。


3) Rhythm
-There are stressed parts and unstressed parts in turn. (A vestige of the thoughts that once I had) It gives us momentry impression.
強調される部分とそうでない部分が順番にある。それは私たちに儚げな印象を与える。

Ⅲ General opinion

The author wrote many sorrowful poems.in her life I think this poem is one of the saddest poems in her literary works. But not only momentry impression but also silent passion I feel. I think this poem has mysterious attractions.
著者は生涯、多くの悲しげな詩を書いている。私は彼女の作品の中で、この詩が最も悲しげな詩だと考えた。しかし、私は儚い印象だけでなく、静かな情熱を感じる。私はこの詩は不思議な魅力があると思う。