ⅠSummary
This poem, 'Remember Me’, was written by Christina Rosetti. She wrote this in British English (afterward). The type of this poem seem to be lyric poem because it seems to tell us about author's feeling to the person she loved. The theme of this poem is Love. From start to finish, this poem is sorrowful.
この詩「Remember Me」はChristina Rosettiによって書かれた。彼女はこれをブリティッシュイングリッシュで書いた。この詩は私たちに著者が愛する人への感情を伝えているようなので、叙述詩のように思われる。この詩の題は愛である。最初から最後までこの詩は悲しげだ。
Ⅱ Reaction
1) Rhyme
-This poem' rhyme is very characteristic. (land, hand and stay, day and so on) And she often uses same word. (remember me when~, should, turn...)
この詩の韻を踏むことはとても特徴的だ。そして、彼女はよく同じ単語を使っている。
2) The Author's feelings
-She try to tell us the feeling which the author loves someone.And I think she also tell us the sadness and transitoriness of passing off.
彼女は私たちに愛している人への感情を伝えようとしている。そして、彼女はまた私たちに亡くなることへの悲しみと儚さも伝えているように考えた。
3) Rhythm
-There are stressed parts and unstressed parts in turn. (A vestige of the thoughts that once I had) It gives us momentry impression.
強調される部分とそうでない部分が順番にある。それは私たちに儚げな印象を与える。
Ⅲ General opinion
The author wrote many sorrowful poems.in her life I think this poem is one of the saddest poems in her literary works. But not only momentry impression but also silent passion I feel. I think this poem has mysterious attractions.
著者は生涯、多くの悲しげな詩を書いている。私は彼女の作品の中で、この詩が最も悲しげな詩だと考えた。しかし、私は儚い印象だけでなく、静かな情熱を感じる。私はこの詩は不思議な魅力があると思う。
Hi Megumi!
返信削除I agree with The Author's feelings.
The poem give me the sadness.
Thank you for your comment, Noriko.
削除This poem makes us think deeply about love.
I guess the author is affectionate woman.
Hello Megumi!
返信削除I read this poetry too.
My thought and yours are little different.
It is interesting for me:)
Thank you for your comment,Rika.
削除I read your reaction to "Remember me".
It didn't occur to me such a opinion. But I agree your opinion!
This poem NOT only negative impression but also positive impression.
I'm grad to read your reaction.
Hello Megumi!
返信削除I think this poem is so sorrowful too.
But the love is romantic.
Thank you for your comment, Yumi.
削除This poem seems to so sorrowful.
But I think the author tells us something strongly.
I think the author must be so affectionate.
I was interested in this poem very much. I read your reaction and thought that this poem is very attractive. I like this poem.
返信削除Thank you for your comment, Misuzu.
削除I'm interested in this poem, too.
I think the author is so attractive woman that she wrote this poem.
Hello Megumi!
返信削除I think this poem is sorrowful too.
Also I agree with your general opinion.
I become want to read this poem!
Thank you for your comment, Maho.
削除I want you to read this poem!
I want read another poem of her.